AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
Today, my radio show "Suggers' Room" has started again!
Yay!
Yes, so...
Golden Week has opened!
What do you mean "opened"? It hasn't been broadcasted since it opened, so it's not "opened"!
It's been a week since it opened, but...
I recorded it for the first time since it opened, so...
I think Golden Week was also full of excitement, but...
How was it, everyone?
Was it fun? I'm glad.
Well... I wonder...
First of all... Well, I don't know if I'll join Golden Week or not, but...
Starting with Nikodoru...
I had a break...
Then I did Cocoten...
And I only had a day off on my birthday.
So for my birthday, I went out to eat with my mom...
And...
The light-up of Fukuoka Tower...
The fans knew about it and light-upped it in yellow...
So I went to see it with my mom...
And...
Yes! And...
It was the worst birthday ever!
The last one!
It was really good until then!
Well... "I'm going to eat now!"
And...
Well...
I'm going to Fukuoka Tower!
"Ah, it's beautiful," I said and looked at it...
And I got on the bus and went home...
Well...
There were quite a lot of people...
Was there a match?
On my way home...
It was probably the same...
Well... There were a lot of people on the bus...
And...
When I was about to get off...
I didn't have an IC card...
That I should have had...
I had it in my hand...
With my smartphone...
But...
When I was about to get off...
I couldn't find it anywhere...
I went back to my seat and looked for it, but I couldn't find it anywhere...
I got off the bus and paid for it...
Oh, I paid for it.
I paid for it and got off the bus...
I had a little fight with my mother there...
We had a fight and I said, "You don't have it, do you?"
No, I had it!
"When did you lose it?" "I don't know!"
I had a fight with my parents at the end of my birthday...
I don't have many good memories...
But I finally found it!
The card...
I heard it was on the bus...
The driver knew I was making a fuss about not having it...
He probably looked for it for me...
I went to get it the other day...
But even if you say "get it"...
It's a long way over there...
What do you call it?
Somehow...
Car and washing?
Car and...
Car and washing...
I had to go all the way to the car and washing shop...
It was so far away!
I took the bus...
I was shaken by the bus for about an hour...
I went to get it...
I came back safely...
Everyone, please be careful!
You should write down the points as soon as possible!
My mother told me a lot!
There were a lot of points in it!
I didn't write it at all...
There are times when I fail...
You have to do it often!
You don't have it, do you?
Everyone, please write down the points as soon as possible!
It's like that!
It's not like that!
There are a lot of other things!
After that, I'll stop here...
It's a fangfest!
It was fun!
I was worried at first about what would happen.
It was my first time at a fangfest,
so it was rare and fun to stand in a crowd like a live house.
A lot of people got excited,
both educated and non-educated fans.
I was like, "They know me!"
I was happy.
I was the last one to stand in a crowd,
so everyone must be tired.
I think we stood in a crowd for about four hours.
But we didn't feel tired, and we had fun.
Thank you very much.
Also, there were witnesses.
I'll let you know what's going on every day.
It was a lot of fun. Thank you.
There's still time for May.
But it's only half of it!
Folding
That's fast!
I see.
It's on air on the 17th,
so we stood in a crowd for about four days last weekend.
I'll be on "Folding" twice on the 20th,
so there's still a lot of time for you to see me.
I hope you'll come and see me until the end.
Let's move on to the title call.
Suggers' Room by Baba Saika.
Once again, good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
Today, my radio show "Suggers' Room" has started again!
Both of you, clap louder!
Okay, I'd like to call out the hosts now.
The radio name is from Cassie.
Good evening, Maru-chan and Kuroki-san.
Good evening.
For this year's Golden Week, there were a lot of talks at the park and a lot of chances for fans and Maru-chan to meet up with you.
On the 8th of the same month, since it's your last birthday party,
I think you were able to listen to a lot of Maru- chan's thoughts and have a very good birthday party.
Now, I'm going to say a lot of nonsense.
Maru-chan is very talkative.
It seems like you've been making a lot of promises with your members lately.
If it's possible, I'd like you to go out with all of your members before you graduate.
How many members haven't you done it with yet?
Are there any members you're aiming for?
It's half a joke, but I'm looking forward to it.
This radio show is also about to end, but I hope you'll listen to it until the end.
Thank you.
I've definitely gone out with a lot of people.
Who haven't I gone with?
Isn't it rude if you don't remember?
Who haven't I gone with?
Eri-chan and Ibuki go to Geneon to see the stage, and then Wada-chan and I go for lunch, and the other day I stayed with Moka-chi and Hina, and it really feels like I'm meeting them every day, so...
Even before the Fang Festival, before the rehearsal... Huh? Before the rehearsal... It's before the actual performance, but we all go for lunch... Is it a celebration or something like that?
How many members were there? There weren't many people, but about eight people, almost all of them.
I think all five members go for lunch or go out, even if it's not one-on-one.
I think all four members go for lunch or go out, even if it's not one-on-one.
I don't think Nappi-san goes for lunch or go out?
Isn't it private?
Do you know? You don't know what you're doing, do you?
I wonder how you're still alive.
Also, I went for lunch with Ao-chan the other day.
We went for lunch, ate dessert, and talked for about four hours in a cafe.
"Huh? You're going for dinner, too?" We were supposed to go for lunch only, but we went for dinner with Ao- chan.
We talked for the rest of our lives.
It's hard to talk to girls.
"Three seasons..." Oh, maybe not.
I only talked with Yuna-chan once.
Before "GENE" in "R-24"...
I went to a fresh cream specialty store in Tenjin Core.
Oh, I went there.
And we ate something sweet and sweets together.
I think that's about it.
Oh, but I've been on a chase with Eri, Haachan, other Fazuki, and Maria.
I was going to go for strawberries, but it was over when I got there.
I went pretty far. I took the train and walked a lot, but I didn't do it.
I don't know if it's Miren or Sae-chan.
Maybe it's Emily.
I went out with everyone and said, "Wow," and I've been doing it a lot.
I'd like to go with everyone.
But I don't have the ability to do it, so I can't invite you.
I can say, "How about today?" on the day, but it's limited.
I don't like making plans in the first place.
The day you're free is different from the day you're free.
It's not a school or anything like that, so it's not a fixed cycle.
So, for example, if you say you're free this day and this day and you're not free, and you say, "Well, then," it's a little annoying.
It's annoying and I can't do it.
I want to go with everyone, whether it's food or anything else.
I'll do my best.
I don't know where I'm going, but I'll do my best.
Thank you very much.
Next up is Kiki-chan from "Radio Name".
"Good evening, Maru-chan and Kuroki-san." Good evening.
I'm having a lot of fun every week.
I went to Maru-chan's birthday party the other day.
The last time I went to the theater,
I was driving a car heading for the airport,
but I took a wrong road and got on a plane late.
When I arrived at Fukuoka Airport,
a keyhole began and I was in a taxi heading for the theater,
and I made a big mistake of watching a performance at DMM.
I made a mistake,
but this time I was able to make it to the airport
on a train and I had a good time.
I was able to make it in time.
I enjoyed the birthday party and Fukuoka food.
When I got home and realized it was perfect,
the day after my birthday I completely forgot it was my mother's birthday.
Do you have any funny episodes?
Thank you.
Funny?
I don't think my life is funny.
Maybe. Maybe.
What is it?
Funny?
I do, but...
Not recently, though.
The thing I thought I might die of was...
I had a rehearsal the day before the concert and had to go to Tokyo.
I was late for the airport meeting and I really thought I was going to die at that time.
I thought it was over and when I woke up, it was five minutes before the meeting time.
My hands were shaking and I couldn't stop and I said to my manager, "I'm sorry, I just woke up."
I said, "It's okay, you can still make it."
Fortunately, I was preparing.
I was preparing everything so that I could leave the house in five seconds.
I decided on my clothes and prepared all my luggage.
All I had to do was change and leave.
I left, but I couldn't catch a taxi at all.
I couldn't catch a taxi at all, especially when it's important.
I was half-dead and said, "Why can't I catch a taxi?"
I got in and said, "Please hurry up."
I barely made it.
I think that was the moment when I thought it was the best thing in my life.
I think that's about it.
I don't think I've done much else.
You know, people say that.
That's probably my life.
That's funny, too.
I don't think I've done much.
I don't know if I'll talk about it again someday.
Everyone, be careful not to mess up.
I haven't done it yet, but I made it this time, so I'll leave this person alone.
Let's say it's safe.
Thank you very much.
Thank you for your time today.
"HKT48 Tottoto Channel" is now streaming on KeyStation!
Babasaika's "Suggers' Room"!
"HKT48" Ishibashi Ibuki here!
Takemoto Kurumi here!
"Ibukuru no Yasumi Jikan"! I'm your daily guest, Ai Ibuki!
"HKT48 Tottoto Channel" is now streaming on KeyStation!
Let's listen to "Ibukuru no Yasumi Jikan" and work hard starting tomorrow!
I'm HKT48's Jito Enel!
I'm Jito Enel's "Listen to my name" radio evolution!
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 10pm,
I'm streaming on HKT48 and dototo channels!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika's "Sagas' Room"!
Well then, let's go to this corner from here!
"Sagas' Saga"! Is this only for me? Is it only for that person?
Just like men's Saga and women's Saga,
each person has their own personality and unique habits.
In this program, we would like you to tell us about the habits of the people around you.
Yes, there are a lot of Sagas this time as well, so I would like to read them.
The radio name is "Akafun Sangara".
"Sagas' Saga", good evening!
Good evening!
It's sudden, but isn't an elevator and an escalator difficult to understand?
Is that so?
When I walk to a shopping mall with my friends and move up and down the floor,
even if I say "let's get on the elevator" or "let's get on the escalator",
I don't know for a moment whether I'm trying to get on the elevator or escalator in my head.
Yes.
So, I whisper "elevator" or "escalator" in a low voice,
check what I'm trying to do, and talk to myself in a normal voice again.
"Escalator" and "elevator", it's really confusing, isn't it?
By the way, the word "confusing" is also somehow confusing,
and I say it after checking it out in a low voice.
Huh...
I don't know...
Confusing is not confusing...
What? Oh, I see.
I can't understand it.
What? I can't understand "elevator" and "escalator".
Can't I get on it?
Then, this person...
In Osaka...
Yes.
Oh, sorry, I whispered.
In Osaka...
Yes.
In Osaka!
I can't get on it.
I don't know.
Yes.
Can I get on it?
I don't know.
Maybe only this person.
Only you.
It's interesting.
My mother also says it sometimes.
Which one is it?
Thank you very much.
Let's continue.
This is from Mefirasu-san of Radio Name.
Good evening, Kuroku-san.
Wanko soba.
As expected, food games are popular in Osaka.
Well, fruit is...
I was surprised.
Well, fruit cannot be eaten unless it is hard.
Apples, bananas, peaches, strawberries, etc.
Anyway...
Is it a gift?
It's sold out.
Oh, it's sold out.
I see.
Anyway, fruit that looks like it's sold out is no good.
Isn't the apple hard?
Is it a promise you made?
Even if you say it's sweeter and tastier when it's sold out, it's hard and not sweet enough...
Oh, I see.
It's hard and not sweet enough.
Sometimes it has to be sour.
Is it a promise you made?
Please make a judgment.
Oh, I see.
Apples are apples, but I hope they are hard.
If they were sour...
No way.
You say that kusarikake is delicious.
I don't like kusarikake very much.
Oh, I see.
No way.
You like sour kusarikake, don't you?
You don't like sweet kusarikake.
Either way, I like sweet kusarikake.
Well, sour things are sour.
For example, lemons are sour.
Strawberries are definitely better when they are sold out.
Peaches...
Do you know peaches? They are not delicious.
Sometimes, you know, fruits are quite dangerous, but you can't tell unless you peel them.
Peaches, kiwis, peaches, avocados... I don't know if avocados are fruits, but you can't tell unless you peel and cut them.
I've failed with peaches once and it wasn't very delicious.
They are definitely better when they are sold out.
I see.
Then, I will judge.
This person is Osaka.
Osaka!
Oh, everyone is nice today.
It's Osaka. You have a strong habit.
I see.
Eh, should I use it?
Then, oranges. Should I use oranges, too?
They are definitely better when they are sold out.
Thank you very much.
Then, this is the last one.
This is from a radio name "shu".
"saika-chan", "kuroki-san", good evening.
Good evening.
Now, this is from Osaka High School.
I wonder if you use a penlight in a theater park.
When I use a penlight, I use it horizontally or vertically, or I use it according to the song like a conductor.
I use it in various ways.
I try to swing forward as much as I can, but when I am absorbed in the performance of the members, the control becomes unstable.
Is it only me?
But everyone has a habit of using a penlight.
For example, some people swing forward like "hai, hai, hai, hai", and some people draw "八" like "yoko yure".
When you look at it from the stage, you can see that the penlight is shining, and the seats are dark, so it stands out, so there are surprisingly many people who say, "Oh, everyone is swinging like crazy", "Oh, this person's penlight swing is strong", and there are surprisingly many people who say "No, I don't care", "It's new", or "It's
something I do. I'm a person who doesn't swing a penlight, so if you look at it, it will be like this. Do you understand?
I forget. I can't move my hands like this anymore. Because I want to see it.
So, I can't swing it myself, so when I see people swinging it with "eight" or something like that, and sometimes there are people who put two in between their fingers and hold two or three with one.
I thought it looked painful, but I definitely don't have it.
Because I want to focus on seeing it during the live show, I don't want to have anything, but I think it's better to have a penlight.
Well, let's go to this judgment.
This person is in Osaka.
There are probably quite a few.
I can see it from the members.
There are quite a few ways of swinging.
I don't know. Is it limited to 48? Or are there other idols?
I don't know.
It seems like it.
I'm curious about it.
I want you to tell me if you find anyone who knows how to swing like this.
Thank you very much.
Today, I showed you two Sagas.
Thank you very much.
That's all for today's Sagas.
This is only for me and only for her.
I'm Kitagawa Hero of HKT48.
I'm Kitagawa Hero's ambitious hero.
I'm doing my best to become that kind of hero.
Every Saturday and Sunday at 20:20 on HKT48's Tottoto channel.
Please give me to your heroes.
I'm Ichimura Airi of HKT48.
I'm Ichimura Airi of Ichimura Radio.
I'm talking at my own pace.
I may be talking about things I can only ask here.
Every Saturday and Sunday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel.
Let's get together.
Babasaika's Suggers' Room!
Well, it's early and it's time to say goodbye.
It's early!
Yes...
That's right...
Today...
This time...
Yes...
A lot of...
Yesterday night...
I'll record it tomorrow, so if you haven't seen it yet, please do.
I tweeted like that.
I was very happy when I thought you sent me some recent stories and things like that.
Thank you very much.
There are still a lot of...
There's not much left...
If I say there's not much left, I'll get angry at the end.
Stop it! Don't do that!
I'll say it, but...
Yes, well, until the end...
I hope you'll send me a lot of letters.
Please send your impressions of the program, letters, and planning from the Google Form dedicated to the program.
Also, if you tweet on social media, #sagasnoheya/sagasnoo can be opened, so I'd be happy if you could tweet "heya" in kanji.
See you next Wednesday!
Bye bye!